English

For the first time this Sunday, July 15th, we officially organized a Biathlon. 13 people, 10 boys and 3 girls came and it was nice experince. The weather was quite hot (not as it looks on the picture :) :)

Firts we have had a 10 km - for boys and 5 km for girls - bike ride and then running with 2km/1km.

 

Tejal, 1st place
Zoki, 2nd place

 

Results

Men

1. Tejal 26.01

2. Zoki 27.01

2. Ekalabhya 26.35 (late start)

3. Ivica 28.25

4. Toni K.29.07

5. Ljupcho 32.24

6. Toshe 33.29

7. Igor 42.34

8. Vase - 10 km bike

 

Ljupka, 1st place girls
Irena, 2nd place girls

 

Women

  1. Ljupka 17.08
  2. Irena 17.24
  3. Elena 10 km - bike

 

The fullness of life lies in dreaming and manifesting the impossible dreams.

- Sri Chinmoy

 

 

Македонски

 

За првпат официјално изминатата недела организиравме Биатлон. Учествуваа 13 учесници, од кои 10 беа машки и 3 женски. Времето беше многу топло иако на фотографиите не изгледа така :)

Најпрво беше дисциплината велосипед - 10 км машки и 5 км женски а потоа трчање 2км/1км.

Мажи

1. Теџал 26.01

2. Зоки 27.01

2. Екалабја 26.35 (доцен старт)

3. Ивица28.25

4. Тони К..29.07

5. Љупчо 32.24

6. Тоше 33.29

7. Игор 42.34

8. Васе 10 км - велосипед

 

 

Жени

  1. Љупка 17.08
  2. Ирена 17.24
  3. Елена - 10 км велосипед

 

Исполнувањето на животот
лежи во мечтањето и манифестирањето
на невозможните соништа.
   - Шри Чинмој